1 00:00:36,620 --> 00:00:38,702 Хол се опитва да стои далеч от него. 2 00:00:39,456 --> 00:00:41,538 хайде човече хайде 3 00:00:42,376 --> 00:00:44,537 Хайде сега. Свали го долу. 4 00:00:44,628 --> 00:00:46,710 Свали го долу! 5 00:00:47,756 --> 00:00:49,838 - О! - Хей, човече. Гледайте го! 6 00:00:49,925 --> 00:00:53,008 - Хайде, Ъпшоу! да тръгваме! - Ти си идиот, Тиернан. 7 00:00:53,095 --> 00:00:56,838 И двамата сте малоумници. И кой гледа на пода? 8 00:00:57,307 --> 00:01:01,175 - Как му е името, сцинка. - Познай кой умря този следобед. 9 00:01:01,728 --> 00:01:04,970 - Г-жо Ричардсън. - Растение за лице в купа пудин. 10 00:01:06,441 --> 00:01:10,810 - Предполагам, че не си сменил стаята й. - О, не. Оставихме това за вас. 11 00:01:19,079 --> 00:01:20,740 о! 12 00:01:20,831 --> 00:01:23,413 Сега Хол е срещу въжетата! 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,002 добре Партито свърши, господа. 14 00:01:32,134 --> 00:01:34,341 Защо го направи? 15 00:01:34,428 --> 00:01:37,010 - Защото правилата са си правила, Стан. - Ах! 16 00:01:37,681 --> 00:01:40,013 И аз съм кралицата на кучката тук. 17 00:01:40,225 --> 00:01:44,343 - Гунг каза, че можем да гледаме битката. - Да? Приличам ли ти на Гунг? 18 00:01:44,438 --> 00:01:46,850 Не, имаш по-добра фигура. 19 00:01:47,065 --> 00:01:49,932 Искаш да задържиш тази ръка, Хал, по-добре пусни. 20 00:01:50,027 --> 00:01:52,234 Какво ще кажете за малка баня с гъба? 21 00:01:52,321 --> 00:01:55,905 Какво ще кажете да се погрижа за тези твои блуждаещи ръце? 22 00:01:57,075 --> 00:01:59,157 ела тук 23 00:02:02,581 --> 00:02:07,792 - Обичаш да ме привързваш, нали? - О, да. Наистина ми се получава. 24 00:02:19,931 --> 00:02:23,970 Хей, Гунг. Без телевизия след девет часа. разбираш ли 25 00:02:25,354 --> 00:02:28,642 - Д-р Граго каза, че се подобряват... - О, правилно! 26 00:02:28,732 --> 00:02:31,849 Така е, защото не го щипят по дупето всеки път, когато влезе в стаята. 27 00:03:30,419 --> 00:03:32,501 Арх! 28 00:03:39,386 --> 00:03:41,468 о! 29 00:03:45,767 --> 00:03:47,678 не! 30 00:03:47,769 --> 00:03:49,976 Някой да ми помогне! 31 00:03:50,063 --> 00:03:53,806 Някой, моля! Моля те! 32 00:03:54,443 --> 00:03:58,561 помогни ми! Моля, помогнете ми! Моля те! 33 00:04:55,587 --> 00:04:57,669 добро утро 34 00:04:57,756 --> 00:05:00,839 Каквато и касета да сте намерили в този видеорекордер, не е мое. 35 00:05:00,926 --> 00:05:04,885 Добре, защото го върнах с всички онези други, които не са твои. 36 00:05:08,433 --> 00:05:11,140 Е, това определено не е мое. 37 00:05:11,228 --> 00:05:13,719 Не. Това е Мишел Чартърс. 38 00:05:13,814 --> 00:05:17,432 Тя е медицинска сестра във възстановителен дом в Уорчестър, Масачузетс. 39 00:05:17,526 --> 00:05:22,270 - Какво стана с нея? - Според мис Чартърс тя е била изнасилена. 40 00:05:22,864 --> 00:05:28,279 Ожулванията биха били в съответствие с нейните твърдения, както би било медицинското заключение... 41 00:05:28,370 --> 00:05:32,409 ..което цитира вида нараняване свързани със сексуална травма. 42 00:05:32,499 --> 00:05:37,118 - Откъде взе това? Насилствени престъпления? - Не, жената сама си направи клипа. 43 00:05:37,212 --> 00:05:39,419 Никой няма да повярва на нейната история. 44 00:05:40,966 --> 00:05:42,376 защо не 45 00:05:42,467 --> 00:05:48,053 Защото тя твърди, че е била изнасилена от невидимо същество, духовно същество. 46 00:05:48,139 --> 00:05:50,801 Имам досиета Х, които документират подобни случаи. 47 00:05:50,892 --> 00:05:54,055 аз знам Минавала съм през тях. 48 00:05:54,145 --> 00:05:56,431 Никой от тях никога не е бил обоснован. 49 00:05:56,523 --> 00:06:00,141 - Не е изненадващо. - Като се има предвид емоционалното насилие на изнасилването,... 50 00:06:00,235 --> 00:06:03,568 ..лицето на нападателя често се изтрива от паметта. 51 00:06:03,655 --> 00:06:07,739 Че може да се възприема като невидим е логичен скок оттам. 52 00:06:07,826 --> 00:06:10,317 - Да, но този случай е различен. - Защо? 53 00:06:10,412 --> 00:06:13,245 Тя е завела дело срещу правителството. 54 00:06:13,331 --> 00:06:16,414 Тя изглежда сигурна кое е духовното същество. 55 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Г-н Ардън. 56 00:06:18,461 --> 00:06:21,168 - Хал Арден. - И ти го познаваш...? 57 00:06:21,256 --> 00:06:24,589 Той е бил пациент там, където работя за около пет години. 58 00:06:24,676 --> 00:06:28,794 Фактите по вашия случай изглежда противоречат тези на други случаи, които имаме. 59 00:06:28,889 --> 00:06:33,474 вярно Искаш да кажеш, другото случаи на "жена, изнасилена от невидим мъж"? 60 00:06:33,560 --> 00:06:36,176 Откъде знаеш, че е бил той кой те нападна? 61 00:06:36,271 --> 00:06:38,353 Той направи аванс към мен. 62 00:06:39,482 --> 00:06:41,564 И той каза неща, груби неща. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,894 Когато къпете някого всеки ден,... 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,652 ..ще научите повече за тях отколкото наистина трябва. 65 00:06:51,494 --> 00:06:54,531 Един старец мирише по определен начин... 66 00:06:54,623 --> 00:06:56,705 ..и той се чувства по определен начин. 67 00:06:59,628 --> 00:07:03,120 - Знам, че това е трудно за теб. - Не, това е лесната част. 68 00:07:03,506 --> 00:07:06,464 „Трудно“ не получава отпуск или работнически комп,... 69 00:07:06,551 --> 00:07:09,668 ..и трябва да се върна да работя с този... човек. 70 00:07:11,139 --> 00:07:15,929 За да продължим нашето разследване, ние сме ще имам нужда от доказателства, физически или... 71 00:07:16,019 --> 00:07:18,556 Да, да, да. аз знам чувал съм го 72 00:07:18,647 --> 00:07:24,062 Освен ако нямате коса, сперма или фибри или каквото и да е, вие момчета не можете да изградите случай. 73 00:07:24,152 --> 00:07:26,234 точно така 74 00:07:27,364 --> 00:07:30,071 Виж, не съм си измислил това, става ли? 75 00:07:30,909 --> 00:07:32,991 Нападнаха ме. 76 00:07:34,245 --> 00:07:38,830 И аз не съм свиваща се теменужка, която би го направила потисни спомена за лицето на изнасилвач. 77 00:07:38,917 --> 00:07:44,207 Ако мога със сигурност да го идентифицирам или да ви дам нещо, което да уличи човека, бих го направила. 78 00:07:48,718 --> 00:07:50,800 Сигурно се шегуваш! 79 00:07:53,098 --> 00:07:55,635 Какво мисля за твърденията й? хаха! 80 00:07:55,725 --> 00:07:58,262 Трябва да съм в книгата на Гинес. 81 00:07:59,562 --> 00:08:03,726 Аз съм на 74 години. Имам водопровод по-стари от тази сграда. 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,025 Хм? 83 00:08:09,489 --> 00:08:12,276 И също не работи много по-добре. 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,491 Благодаря ви, че споделихте. Наясно ли си, че си посочен в съдебен процес срещу правителството? 85 00:08:18,581 --> 00:08:22,119 - Аз съм? - Някога заплашвал ли си мис Чартърс? 86 00:08:22,544 --> 00:08:26,207 - Какво? - Някога заплашвал ли си мис Чартърс? 87 00:08:26,297 --> 00:08:29,789 заплашват? Беше безобидно, за да плача на глас. 88 00:08:29,884 --> 00:08:35,754 Още от тази мода на сексуалния тормоз, мъжете не могат да кажат това, което им е на ума. 89 00:08:36,808 --> 00:08:39,971 - Тя казва, че сте направили аванси. - Хм? 90 00:08:40,687 --> 00:08:42,393 Аванси? 91 00:08:42,480 --> 00:08:48,100 Ако ти кажа, че си хубава жена и Бих искал да ви покажа малко обич,... 92 00:08:48,194 --> 00:08:50,685 ..ще се обидиш ли? 93 00:08:53,283 --> 00:08:55,740 О, не исках да те стъпя на пръстите. 94 00:08:57,412 --> 00:09:00,199 Сър, изглежда има известно объркване тук. 95 00:09:00,290 --> 00:09:04,784 да Мислех, че сестра как се казва каза, че е била обсебена от призрак. 96 00:09:06,296 --> 00:09:12,963 Може да съм с единия крак в гроба, но Не мога да летя по коридорите, разпространявайки любов. 97 00:09:13,636 --> 00:09:15,718 Явно не. 98 00:09:16,139 --> 00:09:19,256 Ако... това е така... 99 00:09:19,350 --> 00:09:21,841 Ако е така в рая... 100 00:09:21,936 --> 00:09:24,018 ..Господи, вземи ме сега! 101 00:09:26,191 --> 00:09:29,149 - Какво мислиш, Мълдър? - За неговия водопровод? 102 00:09:29,235 --> 00:09:32,853 - За неговата история. - Мисля, че това ще е загуба на време,... 103 00:09:32,947 --> 00:09:35,814 ..като всички останали Досиета Х за изнасилване на същества. 104 00:09:35,909 --> 00:09:38,195 Необосновани явления. 105 00:09:38,286 --> 00:09:40,368 Но при доказано престъпление. 106 00:09:44,375 --> 00:09:48,789 Хей, обърнете внимание или ще вземете друга баня с дрехите си. 107 00:09:49,547 --> 00:09:54,041 При пет долара и половина на час, И в двата случая не ми пука. 108 00:09:56,679 --> 00:10:00,763 Преди десет години Excelsis беше водещо заведение за грижи за възрастни хора. 109 00:10:00,850 --> 00:10:03,637 Тогава финансирането свърши. Всички бяхме затворени. 110 00:10:03,728 --> 00:10:07,767 - Сега работят само няколко крила. - Има ли медицински персонал? 111 00:10:07,857 --> 00:10:11,099 Не на място. Д-р Граго посещава три пъти седмично. 112 00:10:11,194 --> 00:10:13,526 Жителите са много добре гледани, все пак. 113 00:10:13,613 --> 00:10:17,071 Имаме висок стандарт на здравно лечение. 114 00:10:17,158 --> 00:10:20,321 - Какво лечение? - Ние сме специализирани в грижата за... 115 00:10:20,411 --> 00:10:24,029 ..на дегенеративните заболявания: Алцхаймер, Паркинсон. 116 00:10:24,124 --> 00:10:27,787 - Днес се срещнахме с пациент. - Всъщност предпочитаме "резидент". 117 00:10:27,877 --> 00:10:33,247 Срещнахме жител, който има Алцхаймер, но всъщност изглеждаше доста пъргав и бдителен. 118 00:10:33,800 --> 00:10:38,544 Говориш за Хал Ардън, човекът обвинен в нападение над Мишел Чартърс. 119 00:10:38,638 --> 00:10:42,927 - Имаше ли специално отношение? - Трябва да говорите с д-р Граго. 120 00:10:44,227 --> 00:10:47,264 Хал е тук вече почти осем години. 121 00:10:47,355 --> 00:10:49,562 Всички много го обичаме. 122 00:10:49,649 --> 00:10:53,983 Бяхме изключително ужасени над цялата тази работа със съдебното дело. 123 00:10:54,070 --> 00:10:58,279 Искаш да кажеш, че не вярваш Твърденията на Nurse Charters за изнасилване? 124 00:10:58,366 --> 00:11:00,652 Има нещо, което бих искал да ти покажа. 125 00:11:06,624 --> 00:11:09,661 - Какво им каза? - Нищо не съм им казал. 126 00:11:13,214 --> 00:11:16,627 - Защо са още тук? - Не знам, Стан. 127 00:11:17,302 --> 00:11:20,715 - Сега трябва да си по-внимателен. - Аз съм внимателен. 128 00:11:20,805 --> 00:11:23,421 Ще го развалиш за всички ни. 129 00:11:23,516 --> 00:11:26,132 Ако разберат, всичко отива на нищо. 130 00:11:26,728 --> 00:11:28,810 Нищо не им казах. 131 00:11:28,897 --> 00:11:32,310 Няма да умра в това забравена дупка! чуваш ли ме 132 00:11:32,400 --> 00:11:34,482 О, отдръпни се, Стан. 133 00:11:40,992 --> 00:11:43,074 Откъде го взе това? 134 00:11:44,078 --> 00:11:46,660 Знам къде ги държи. 135 00:11:47,457 --> 00:11:49,948 Дай ми един, Стан. а? 136 00:11:50,585 --> 00:11:52,997 И аз искам още един. 137 00:11:53,087 --> 00:11:55,169 Не можеш да се справиш с друг. 138 00:11:55,590 --> 00:11:59,629 о да Може би просто ще тогава те изчуха, а? 139 00:11:59,761 --> 00:12:01,843 Как бихте искали това? 140 00:12:07,560 --> 00:12:09,642 Това е на Мишел Чартърс? 141 00:12:09,729 --> 00:12:12,186 Има три отделни застрахователни обезщетения... 142 00:12:12,273 --> 00:12:14,355 ..за злополуки по време на работа. 143 00:12:14,442 --> 00:12:20,984 През април тя поиска отпуск с пълно заплащане поради емоционален стрес, свързан с работата. 144 00:12:21,991 --> 00:12:25,233 Искането беше отхвърлено накратко. има още. 145 00:12:25,328 --> 00:12:27,910 - Бих искал сам да го прегледам. - Със сигурност. 146 00:12:27,997 --> 00:12:32,115 Г-жо Доусън, видяхте ли Мишел? след инцидента и нейните наранявания? 147 00:12:32,210 --> 00:12:35,623 Тази нощ не бях тук, но я видях на следващия ден. 148 00:12:35,713 --> 00:12:38,455 - Тогава знаеш колко тежко е била наранена. - да 149 00:12:38,716 --> 00:12:41,423 Смятате ли, че тя е организирала нападението? 150 00:12:41,511 --> 00:12:43,467 Имаме нужда от помощ. Г-н Ардън се задушава до смърт! 151 00:12:46,474 --> 00:12:48,886 виждаш ли Вижте какво стана? 152 00:12:51,813 --> 00:12:54,054 Казах ти, че не можеш да издържиш повече! 153 00:12:56,818 --> 00:12:58,900 Обадете се на 911! 154 00:13:00,405 --> 00:13:03,238 Хал? можеш ли да говориш 155 00:13:05,743 --> 00:13:08,200 Той е във вентрикуларна фибрилация. 156 00:13:08,288 --> 00:13:11,405 Имам нужда от 75 mg лидокаин и един усилвател епинефрин. 157 00:13:11,499 --> 00:13:16,084 - Стат. - Вземете дефибрилатор! Той е цианотичен. 158 00:13:16,170 --> 00:13:19,287 - Хайде, Хал, помогни ми. - Хайде, Хал. 159 00:13:19,382 --> 00:13:23,421 - Едно, две, три, четири. - Линейката е на път. 160 00:13:23,511 --> 00:13:26,503 губя го. Какво се бави толкова?! 161 00:13:26,597 --> 00:13:29,930 Все още няма пулс. Къде е тази катастрофирала количка?! 162 00:13:33,563 --> 00:13:37,272 Хал Ардън беше мой пациент откакто дойде тук преди осем години. 163 00:13:37,358 --> 00:13:39,849 - Това наистина е провал. - Неуспех? 164 00:13:39,944 --> 00:13:43,778 Хал беше част от група пациенти Лекувам се от 11 месеца. 165 00:13:43,865 --> 00:13:48,859 - Но Алцхаймер не се лекува. - Това е експериментално лекарство, наречено Депранил... 166 00:13:48,953 --> 00:13:52,070 ..който повишава ацетилхолина в мозъка. 167 00:13:52,165 --> 00:13:55,749 Четох, че клиничните ползи са маргинални в най-добрия случай. 168 00:13:55,835 --> 00:13:57,041 Е, да. 169 00:13:57,128 --> 00:14:03,215 Но тези пациенти показват когнитивни способности много повече от всичко, което е докладвано. 170 00:14:03,301 --> 00:14:05,713 Значи той наистина се подобряваше? 171 00:14:05,803 --> 00:14:10,638 Преди да започне да получава лекарството той трудно можеше да завърши изречение. 172 00:14:13,936 --> 00:14:17,849 Виж... Не е много да се вълнувам от моята работа. 173 00:14:17,940 --> 00:14:20,807 Повечето от тези хора са на пързалката за спускане. 174 00:14:20,902 --> 00:14:25,441 Ако мога да ги направя удобни, може би да удължат живота, това е всичко, което очакват. 175 00:14:25,531 --> 00:14:27,738 Но за да се обърне болест... 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,818 Би ли било възможно да видим други пациенти във вашата тестова група? 177 00:14:31,913 --> 00:14:34,404 - Разбира се, ако искаш. - да 178 00:14:56,187 --> 00:14:59,099 - Откъде го взе? - О, беше на Хал. 179 00:15:00,066 --> 00:15:03,103 Тъй като той вече не е тук, защо не мога да го имам? 180 00:15:03,194 --> 00:15:06,903 Защото имате достатъчно. Давам ти достатъчно. Това е нашата тайна. 181 00:15:10,410 --> 00:15:13,447 О, хайде, Гунг. Това ме прави по-добър. 182 00:15:13,830 --> 00:15:15,991 Твърде много е много лошо. 183 00:15:16,082 --> 00:15:19,370 Много зле. Няма повече за теб. 184 00:15:22,088 --> 00:15:26,206 Искам да застанеш зад Бен, Еди, защото Бен е по-висок. 185 00:15:26,300 --> 00:15:29,792 И... О, Глория, ще дойдеш ли тук 186 00:15:29,887 --> 00:15:34,506 Онзи човек там, това е Лео Кройцер. По време на Депресията той беше художник на WPA. 187 00:15:34,600 --> 00:15:39,094 - Доста добър също, казаха ми. - Здравей, Мейбъл. Не изглеждаш ли прекрасно! 188 00:15:39,188 --> 00:15:42,351 - Той получава ли същото лечение като Хал? - да 189 00:15:42,442 --> 00:15:47,732 Когато дойде при нас, не можеше да нарисува кръг. Сега... Е, виждате сами. 190 00:15:50,533 --> 00:15:53,366 Ще трябва да ме извините. Изоставам с обиколките. 191 00:15:53,453 --> 00:15:56,035 Мога ли да получа копие от резултатите от аутопсията на Хал? 192 00:15:56,122 --> 00:15:58,454 - Естествено. - благодаря ви 193 00:15:58,541 --> 00:16:00,623 Може ли да седна, Лео? 194 00:16:09,886 --> 00:16:15,006 Лео, ние сме от ФБР. Имаме някои въпроси, които бихме искали да ви зададем. 195 00:16:15,600 --> 00:16:17,932 Лео е брилянтен художник, нали знаеш. 196 00:16:18,603 --> 00:16:20,685 О, не бъди толкова скромен, Лео. 197 00:16:22,440 --> 00:16:27,104 Президентът Кенеди има един от неговите картини в Белия дом. 198 00:16:29,447 --> 00:16:33,907 Д-р Граго ни казва, че не сте работи през годините, че лекарството... 199 00:16:33,993 --> 00:16:36,154 Не е лекарството. 200 00:16:37,246 --> 00:16:39,328 Какво е тогава? 201 00:16:41,167 --> 00:16:45,376 Добре, Рембранд, време е за вечеря. Дороти, краката нагоре и право напред. 202 00:16:45,463 --> 00:16:48,705 - Не искате спукана гума. - Чакай! Лео не е свършил. 203 00:16:48,799 --> 00:16:50,915 Лео може да приключи с теб по-късно. 204 00:16:51,010 --> 00:16:55,174 - Не, не... Останалото трябва да го нарисува. - Ще го направи по-късно, скъпа. 205 00:16:55,264 --> 00:16:59,553 Хайде, Лео. Не ме карай да те засрамят пред приятелите ти. 206 00:17:07,735 --> 00:17:10,226 Хайде, Скъли. Да се ​​махаме оттук. 207 00:17:19,080 --> 00:17:22,197 Да се намери лечение и лек за Алцхаймер, 208 00:17:22,291 --> 00:17:24,202 осъзнаваш ли колко важно би било това? 209 00:17:24,293 --> 00:17:27,285 Ако можеше да задържи някого от такова място, да. 210 00:17:27,380 --> 00:17:30,838 - Не бих казал, че тези хора са излекувани. - Изобщо някакъв напредък... 211 00:17:30,925 --> 00:17:34,509 Надявам се, че някой има напредък защото имаме голямо гъше яйце. 212 00:17:34,595 --> 00:17:38,463 - Напускане на стая 206 и 210, моля. - Разбира се, сър. 213 00:17:42,853 --> 00:17:45,219 Ами ако има връзка? 214 00:17:45,314 --> 00:17:48,181 Между случая с изнасилването и болестта на Алцхаймер? 215 00:17:48,276 --> 00:17:51,609 Когато не рисуват картини, те са сексуални престъпници? 216 00:17:51,696 --> 00:17:54,733 Лекарствената терапия на д-р Граго произвежда ацетилхолин. 217 00:17:54,824 --> 00:18:00,239 Твърде силната холинергична активност може да причини психотично състояние, подобно на шизофрения. 218 00:18:00,329 --> 00:18:04,288 Мислиш, че Мишел Чартърс е бил изнасилен от 74-годишен шизофреник? 219 00:18:04,375 --> 00:18:08,664 - Възможно е. - Невидим 74-годишен шизофреник? 220 00:18:08,754 --> 00:18:12,417 Може би не е от лекарството. Може би е самото място. 221 00:18:12,508 --> 00:18:16,751 Искате да кажете, че е обитаван от духове? Работиш с мен твърде дълго. 222 00:18:16,846 --> 00:18:20,930 Говоря за екологична причина зад това, което се случва. 223 00:18:21,017 --> 00:18:25,932 Дезинфектантът не можа да прикрие тази миризма. Кой знае какво има зад стените? 224 00:18:26,022 --> 00:18:28,809 Някои гъбични замърсители за които е известно, че причиняват заблуди, 225 00:18:28,899 --> 00:18:30,890 деменция, насилие. 226 00:18:30,985 --> 00:18:34,648 - Защо не се е отразило на останалите жители? - Може би има. 227 00:18:36,657 --> 00:18:39,865 Търсиш прекалено много за нещо, което го няма. 228 00:18:39,952 --> 00:18:44,491 Мисля, че Мишел Чартърс е измислила тази история, за да се измъкне от работа, която мрази. 229 00:18:44,582 --> 00:18:49,042 Устната й изискваше 13 шева. Ударът по главата й е причинила субдурален хематом. 230 00:18:49,128 --> 00:18:53,212 Това е доста измислица. Искам да говоря с още няколко пациенти. 231 00:18:53,299 --> 00:18:56,416 Можем да хванем същия полет утре вечер. 232 00:18:59,597 --> 00:19:02,555 Това е гурме ястие. Бъди добро момиче и отворен широко. 233 00:19:02,642 --> 00:19:05,304 - Не, не, не. моля те недей - Хайде де. 234 00:19:05,394 --> 00:19:09,888 - Хайде, отвори, скъпа. хайде де! - Не, моля те, недей. аз не искам... 235 00:19:13,235 --> 00:19:16,898 Добре, добре е, Дороти. Умрете от глад. Вижте дали ми пука. 236 00:19:19,742 --> 00:19:24,327 Защо не ядеш твоята храна, Лео? какво става 237 00:19:24,413 --> 00:19:27,871 Това е Дороти. Има нужда от повече. 238 00:19:27,958 --> 00:19:30,040 И двамата го правим. 239 00:19:30,711 --> 00:19:33,043 Това, което имате, е достатъчно. 240 00:19:33,130 --> 00:19:37,464 Не работи за нас, не като че работи за другите. 241 00:19:37,551 --> 00:19:39,837 - Имаме нужда от повече. - Не! 242 00:19:41,555 --> 00:19:44,046 Не. Яжте храната си, моля. 243 00:19:45,226 --> 00:19:47,558 Ще се върна и ще ти взема подноса. 244 00:19:52,358 --> 00:19:54,440 Всичко е наред, Дороти. 245 00:19:55,403 --> 00:19:57,485 не се притеснявай 246 00:19:57,571 --> 00:20:01,063 Мисля, че Стан има още скрит някъде. 247 00:20:01,158 --> 00:20:03,240 Всичко ще е наред. 248 00:20:06,789 --> 00:20:10,077 - Защо си толкова упорит? - Не съм. Харесва ми тук. 249 00:20:10,167 --> 00:20:13,034 Преди година ти се молеше да живееш с нас. 250 00:20:13,129 --> 00:20:14,710 Е, нещата се променят. 251 00:20:14,797 --> 00:20:18,039 Виж, татко, съжалявам за какво се случи с г-н Арлен. 252 00:20:18,134 --> 00:20:22,047 - Ардън. Името му беше Арден. - Приключих с опаковането ви, г-н Филипс. 253 00:20:22,138 --> 00:20:25,255 Ще се уверя не си забравил нищо. 254 00:20:25,349 --> 00:20:29,968 добре не се притеснявай Просто дръпнете колата си отпред. Ще се погрижа той да слезе добре. 255 00:20:30,062 --> 00:20:32,474 - благодаря ви - Той ще се оправи. 256 00:20:38,529 --> 00:20:41,441 - Мога ли да ви помогна? - Бихме искали да поговорим с г-н Филипс. 257 00:20:41,532 --> 00:20:45,320 - Аз съм негова дъщеря. за какво става въпрос - Ние сме от ФБР. 258 00:20:45,411 --> 00:20:49,780 Имаме няколко въпроса относно лечението му. 259 00:20:50,374 --> 00:20:53,411 Той е там и си опакова багажа. На път съм да го заведа у дома. 260 00:20:53,502 --> 00:20:55,914 Мога ли да ти помогна с нещо? 261 00:20:57,047 --> 00:21:01,632 тъжно е Моите две момичета дори няма да посетят дядо си. 262 00:21:01,719 --> 00:21:03,550 Твърде много ги е страх да дойдат тук. 263 00:21:03,637 --> 00:21:06,549 Трудно е за всеки, включително и за жителите. 264 00:21:06,640 --> 00:21:09,052 Затова решихме така 265 00:21:09,143 --> 00:21:12,180 колкото и време да му остава, искаме той да го прекара с нас. 266 00:21:12,271 --> 00:21:15,388 - Колко години е тук? - Почти три. 267 00:21:15,983 --> 00:21:18,690 Нямахме избор. Двамата с Джак работим. 268 00:21:18,778 --> 00:21:22,487 Лекарят каза, че има нужда 24-часова сестринска помощ. 269 00:21:22,573 --> 00:21:25,406 Изглежда, че няма нужда много помощ сега. 270 00:21:25,493 --> 00:21:28,280 Има неговото подобрение беше толкова изразено? 271 00:21:29,497 --> 00:21:32,034 Мислех, че го докарвам тук да умре. 272 00:21:32,124 --> 00:21:37,118 Казаха ми, че само ще се влоши - физическото влошаване, деменцията. 273 00:21:37,213 --> 00:21:41,331 - А сега сякаш е друг човек. - Имате ли идея защо? 274 00:21:42,426 --> 00:21:47,216 Има нещо общо с д-р Граго лечение. Татко няма да говори с мен за това. 275 00:21:47,306 --> 00:21:49,763 Просто е твърде ядосан. 276 00:21:49,850 --> 00:21:52,341 Беше толкова ядосан, когато го доведох тук. 277 00:21:52,436 --> 00:21:54,973 Сега той е ядосан от това Искам да го заведа у дома. 278 00:21:55,064 --> 00:21:57,976 това не го знам той някога ще ми прости. 279 00:22:00,236 --> 00:22:06,448 Бих искал да кажа, че ще ми липсваш, Стан. Но истината е, че ти си кралска болка в задника. 280 00:22:06,867 --> 00:22:09,108 хей Къде отиваш? 281 00:22:10,079 --> 00:22:12,161 Не ме карай да те гоня, старче. 282 00:22:13,332 --> 00:22:15,414 хей 283 00:22:17,795 --> 00:22:20,411 Какво си ти, звезда на писта изведнъж? 284 00:22:53,038 --> 00:22:57,327 Добре, спри да се заяждаш, Стан. Изпълзете обратно в този прозорец веднага! 285 00:22:58,377 --> 00:23:00,459 Ти пълзи обратно там! 286 00:23:08,888 --> 00:23:11,880 Не си мисли, че идвам там, за да те взема. 287 00:23:11,974 --> 00:23:15,091 Просто бих те оставил да паднеш и си счупи врата! 288 00:23:15,185 --> 00:23:18,393 Чуваш ли ме, Стан? чуваш ли ме 289 00:23:22,818 --> 00:23:26,606 помогни ми! Някой да ми помогне, моля! 290 00:23:26,697 --> 00:23:28,779 ще падна! 291 00:23:55,476 --> 00:23:57,558 помощ! 292 00:24:03,359 --> 00:24:05,099 помогни ми! 293 00:24:05,611 --> 00:24:07,522 Дай ми ръката си. 294 00:24:07,613 --> 00:24:09,604 - Хайде де. хайде де! - Не мога... 295 00:24:11,408 --> 00:24:13,490 - Хвани го! - Не мога! 296 00:24:18,165 --> 00:24:20,406 Арх! 297 00:24:40,270 --> 00:24:42,352 Боже мой! 298 00:24:56,161 --> 00:25:00,495 Извикаха ме. Получих съобщение - санитар падна от прозорец на четвъртия етаж? 299 00:25:00,582 --> 00:25:03,699 Очевидно. Или това, или е бил бутнат. 300 00:25:03,794 --> 00:25:06,376 - Стан участваше ли? - Опитваме се да разберем. 301 00:25:06,463 --> 00:25:09,125 Стан беше с него непосредствено преди инцидента. 302 00:25:09,216 --> 00:25:12,299 Не предполагаш, че той би могъл да го направи? 303 00:25:14,471 --> 00:25:18,430 Има два смъртни случая за 24 часа. Стан присъства и преди двамата. 304 00:25:18,517 --> 00:25:22,135 не, не Това е невъзможно. Има дегенеративно заболяване на тазобедрената става. 305 00:25:22,229 --> 00:25:25,972 - Нямаше как да стигне до четвъртия етаж. - Ами асансьор? 306 00:25:26,066 --> 00:25:29,433 - От години не работят. - Може би са му помогнали. 307 00:25:29,528 --> 00:25:31,644 Помогна ли? от кого? 308 00:25:33,699 --> 00:25:35,781 аз не знам 309 00:25:37,369 --> 00:25:40,236 Аутопсията на Хал Ардън. Получихте ли вече? 310 00:25:40,330 --> 00:25:44,699 - Не, но обещаха да го изпратят по факса днес. - Можем ли да видим дали е влязло? 311 00:25:44,793 --> 00:25:46,954 Разбира се. Какво очаквате да намерите? 312 00:25:48,422 --> 00:25:51,585 Не съм сигурен точно. 313 00:26:02,227 --> 00:26:04,684 Защо го разпитват? 314 00:26:04,772 --> 00:26:07,388 Това е рутинна процедура. 315 00:26:08,067 --> 00:26:10,934 Ще искат ли да го задържат тук? 316 00:26:11,028 --> 00:26:13,110 Ще трябва да попитате д-р Граго. 317 00:26:13,197 --> 00:26:18,658 - О, Боже! Ако майка ми беше жива... - Как мога да се справя сам? 318 00:26:18,744 --> 00:26:21,952 аз не знам Имам и други неща да се справят точно сега. 319 00:26:22,039 --> 00:26:25,031 - Е, аз също. Просто бих искал малко помощ. - Извинете ме. 320 00:26:25,125 --> 00:26:29,334 - Вие ли сте единственият? - да Ъпшоу така и не се появи на работа. 321 00:26:29,421 --> 00:26:31,503 Никой никога не ме слуша! 322 00:26:31,590 --> 00:26:36,801 Казах, че нещо става! казах ти това беше свързано с г-н Ардън и г-н Филипс. 323 00:26:38,097 --> 00:26:40,179 забрави го 324 00:26:44,144 --> 00:26:47,728 Може ли да ми обясните, моля какво става тук 325 00:26:47,815 --> 00:26:49,897 Шу! Шу! 326 00:26:49,983 --> 00:26:52,065 Махай се! Върви, тръгвай си! 327 00:26:53,028 --> 00:26:55,110 остави ме на мира! 328 00:26:55,280 --> 00:26:58,522 Върни се! Не се приближавай! 329 00:26:59,159 --> 00:27:02,993 Върни се в стаята си, Дороти. Ще изпратя санитар да те види. 330 00:27:03,080 --> 00:27:05,321 - Не, не, вътре са. - СЗО? 331 00:27:05,415 --> 00:27:07,497 Всички те. 332 00:27:09,753 --> 00:27:14,167 - В стаята ти няма никой, Дороти. - Ето ги идват! Ще видиш. 333 00:27:15,551 --> 00:27:19,510 Добре сега. Бъди мил. Не искам повече от твоите мръсни номера! 334 00:27:19,596 --> 00:27:21,678 - Тя ще се оправи ли? - Ммм 335 00:27:24,977 --> 00:27:28,845 не! Не, не, не! Аз... не искам да се връщам там. 336 00:27:29,648 --> 00:27:32,685 не! Не, аз не... 337 00:27:34,570 --> 00:27:37,607 Това е сенилна деменция. Това е само епизод. 338 00:27:39,074 --> 00:27:42,111 Оставяш я на мира. Не я докосвай! 339 00:27:42,202 --> 00:27:46,536 Сега, пу! Махай се! Махай се! Не ви хрумват никакви идеи, господине! 340 00:27:49,042 --> 00:27:51,124 извинете ме 341 00:27:56,216 --> 00:27:58,423 Сега не я последвай! 342 00:28:03,599 --> 00:28:06,432 - Това е. - Токсикологията има ли я? 343 00:28:06,518 --> 00:28:08,600 да 344 00:28:10,856 --> 00:28:13,814 - Това не трябва да е тук. - Какво е това? 345 00:28:13,901 --> 00:28:16,108 Иботенова киселина. Как му е влязло това в кръвта? 346 00:28:16,195 --> 00:28:17,901 Какво е иботенова киселина? 347 00:28:17,988 --> 00:28:20,821 - Мисля, че е вид отрова. - Мълдър... 348 00:28:20,908 --> 00:28:26,528 Скъли, виж това. Hal Arden имаше ibotenic киселина в кръвта му. Някой го е отровил. 349 00:28:27,414 --> 00:28:30,747 Е, не е задължително. Това е само следа. 350 00:28:31,335 --> 00:28:33,701 Но малки количества може да предизвика халюцинации, 351 00:28:33,795 --> 00:28:36,252 което пациентът има в момента. 352 00:28:36,340 --> 00:28:39,207 Но откъде са го взели? 353 00:28:39,384 --> 00:28:42,046 извинете ме Трябва да дойдеш бързо. 354 00:28:51,521 --> 00:28:53,603 Боже мой! 355 00:28:54,274 --> 00:28:57,061 - Това е фантастично. - Какво става тук? 356 00:29:02,908 --> 00:29:04,990 Лео? 357 00:29:13,627 --> 00:29:15,709 Невероятно е. 358 00:29:20,133 --> 00:29:23,671 Имате азиатски санитар, който работи тук. как се казва той 359 00:29:23,762 --> 00:29:27,254 - Ъъъ... Гунг, мисля. - Знаете ли къде е той? 360 00:29:27,349 --> 00:29:29,431 Някъде долу в мазето. 361 00:32:27,404 --> 00:32:29,486 Ъпшоу. 362 00:32:42,836 --> 00:32:45,327 Трябва да ми повярваш. Не съм го убил. 363 00:32:45,422 --> 00:32:48,380 - Но това е вашата реколта от гъби, нали? - да 364 00:32:49,009 --> 00:32:53,969 - Кой друг би го погребал там? - Защо ги отглеждахте? 365 00:32:54,055 --> 00:32:56,137 За лечебни цели. 366 00:32:56,224 --> 00:32:58,806 Хранехте ли жителите с тях? 367 00:32:58,894 --> 00:33:01,977 да Но само в малки количества. 368 00:33:02,481 --> 00:33:04,563 защо 369 00:33:04,649 --> 00:33:07,140 Защото ги кара да се чувстват по-добре. 370 00:33:07,694 --> 00:33:11,312 - Това ги кара да се чувстват по-добре или ги убива? - не 371 00:33:11,823 --> 00:33:14,439 Какъв точно вид гъби са? 372 00:33:15,702 --> 00:33:20,116 Това е от моята префектура в моята страна. Те са били използвани от векове. 373 00:33:20,207 --> 00:33:22,289 С каква цел? 374 00:33:22,375 --> 00:33:25,959 В моята страна нашите обичаи са различни. 375 00:33:26,046 --> 00:33:28,412 Сега не си в страната си. 376 00:33:28,507 --> 00:33:32,876 Вие сте наети тук, за да се грижите за вас тези хора под нашите насоки. 377 00:33:32,969 --> 00:33:37,713 откъдето идвам, много поколения живеят под един покрив. 378 00:33:37,807 --> 00:33:42,722 Като деца нашите баби и дядовци живеят с нас. Чувстваме се длъжни да се грижим за тях. 379 00:33:43,688 --> 00:33:46,020 В тази държава не е така. 380 00:33:46,816 --> 00:33:51,651 Ние уважаваме нашите стари хора както уважаваме предците си. 381 00:33:52,155 --> 00:33:57,115 Ние не ги изпращаме да умрат, като Стан и Хал. 382 00:33:57,202 --> 00:34:02,742 - Тези хора получават отлично медицинско обслужване. - Но към тях не се отнасят с уважение. 383 00:34:02,832 --> 00:34:05,539 Семейството на Хал нито веднъж не го посети. 384 00:34:06,962 --> 00:34:11,877 А санитарите лекуват жителите по-зле от кучета. 385 00:34:11,967 --> 00:34:14,208 Тук никой не е малтретиран. 386 00:34:14,302 --> 00:34:18,591 - Не си тук, за да видиш. - Добре! Гунг, кой уби санитаря? 387 00:34:18,682 --> 00:34:20,764 Кой го погреба в тази стая? 388 00:34:22,727 --> 00:34:26,060 Нещо се е объркало много. 389 00:34:27,023 --> 00:34:30,265 Гъбите, които вземаме да говоря с мъртвите, 390 00:34:30,360 --> 00:34:32,976 да видим нашите предци в духовния свят. 391 00:34:34,447 --> 00:34:38,531 Но духът на това място е много ядосан... 392 00:34:39,703 --> 00:34:42,820 ..и душите, които умряха тук продължават да страдат. 393 00:34:43,707 --> 00:34:47,120 И сега са събудени. 394 00:34:47,752 --> 00:34:51,085 Искаш да кажеш, че дух убил този човек Ъпшоу? 395 00:34:52,507 --> 00:34:54,122 да 396 00:34:54,217 --> 00:34:57,254 Те са си отмъстили за тяхното малтретиране. 397 00:34:58,430 --> 00:35:00,512 Как се приемат гъбите? 398 00:35:01,850 --> 00:35:06,139 Изсушен, смесен с много билки, направен на прах. 399 00:35:06,938 --> 00:35:09,429 Трябва да се уверим никой друг не ги взема. 400 00:35:09,524 --> 00:35:15,190 Вие проверявате другите пациенти. Гунг, ела с мен. да вървим 401 00:35:42,974 --> 00:35:45,056 Влезте, моля. 402 00:35:56,988 --> 00:35:59,070 Някой ги е взел всичките. 403 00:36:06,539 --> 00:36:08,700 - Мисля, че си прав. - За? 404 00:36:08,792 --> 00:36:11,454 Какво се случва тук е резултат от лекарството, 405 00:36:11,544 --> 00:36:14,536 но не и лекарствата на лекаря. 406 00:36:14,631 --> 00:36:19,295 Гъбите не са лекарство. Добри са на бургери, но те не възкресяват мъртви. 407 00:36:19,386 --> 00:36:21,342 Шамани са били използвайки ги от векове 408 00:36:21,429 --> 00:36:24,136 за да получите достъп до духовния свят. 409 00:36:24,224 --> 00:36:27,057 Вие сте чели твърде много Карлос Кастанеда. 410 00:36:27,143 --> 00:36:29,850 Добре. Тогава попитайте всеки антрополог. 411 00:36:30,522 --> 00:36:32,763 аз знам Шаманът се опиянява, 412 00:36:32,857 --> 00:36:35,599 има сънища или халюцинации и ги тълкува. 413 00:36:35,694 --> 00:36:38,561 Не мисля, че е по-магическо от това. 414 00:36:38,655 --> 00:36:42,239 Не знам как иначе да обясня какво се случва тук 415 00:36:43,410 --> 00:36:47,153 Е, мисля, че тези гъби са отрова за системата... 416 00:36:47,247 --> 00:36:49,329 ..и това уби Хал Ардън. 417 00:36:49,416 --> 00:36:52,158 И изнасили Мишел Чартърс и уби тези двама санитари? 418 00:36:52,252 --> 00:36:54,538 Нещо се е отприщило. 419 00:36:54,629 --> 00:36:59,373 не знам как да го обясня, но има нещо общо с тези хапчета. 420 00:37:08,268 --> 00:37:10,350 татко? 421 00:37:11,187 --> 00:37:13,394 Татко, какво взимаш? 422 00:37:13,481 --> 00:37:15,722 Какво слагаш в устата си? 423 00:37:17,318 --> 00:37:20,731 Махай се! Махай се! Махай се! 424 00:37:20,822 --> 00:37:25,065 Махай се! ти ме остави! Оставете ни на мира! Давай! 425 00:37:25,160 --> 00:37:28,118 о! Бягай. Бягайте докато можете. 426 00:37:28,204 --> 00:37:30,286 Давай, бягай! бягай... 427 00:37:31,624 --> 00:37:36,118 Махай се! Махай се! Оставете ни на мира! 428 00:37:36,212 --> 00:37:38,919 - Дороти, имам нужда от теб! - Остави Лео на мира. 429 00:37:39,007 --> 00:37:41,168 - Моля! - Остави го на мира. Лео! 430 00:37:42,010 --> 00:37:44,092 Оставете го на мира... 431 00:37:44,637 --> 00:37:47,094 Оставяш го. Ти го остави! 432 00:37:49,184 --> 00:37:52,347 О... О, не! Спри! 433 00:37:54,105 --> 00:37:56,187 Спрете ги! 434 00:37:57,525 --> 00:38:00,642 Моля те! Арх! помощ! 435 00:38:14,876 --> 00:38:16,958 помогни ми! Моля те! 436 00:38:17,045 --> 00:38:18,626 Арх! 437 00:38:27,096 --> 00:38:29,337 Мълдър? какво става 438 00:38:30,266 --> 00:38:32,427 Мълдър? 439 00:38:37,440 --> 00:38:38,520 Мълдър?! 440 00:38:39,234 --> 00:38:42,442 Скъли! Спрете водопровода! 441 00:38:43,530 --> 00:38:45,521 Спрете водопровода! 442 00:38:49,327 --> 00:38:52,034 Те са в капан и се пълни с вода! 443 00:38:52,121 --> 00:38:54,828 - Какво? - Къде е спирането на главната вода? 444 00:38:54,916 --> 00:38:56,998 аз не знам 445 00:38:57,752 --> 00:38:59,834 Гунг ще знае. 446 00:38:59,921 --> 00:39:02,003 Продължавайте да опитвате вратата. 447 00:39:06,636 --> 00:39:08,718 Трябва да станеш. 448 00:39:08,805 --> 00:39:10,887 Хайде, трябва да ставаш. 449 00:39:11,683 --> 00:39:13,765 хайде 450 00:39:26,948 --> 00:39:29,030 Заседнало е. 451 00:39:33,413 --> 00:39:36,450 Вижте дали можете да намерите нещо да го принуди с. 452 00:39:54,058 --> 00:39:56,140 Не мога да отворя канализацията. 453 00:40:02,025 --> 00:40:04,516 Моля те! Моля, баща ми има нужда от помощ. 454 00:40:08,364 --> 00:40:11,527 Баща ми взе нещо. Страхувам се, че умира. 455 00:40:12,243 --> 00:40:14,985 Ти оставаш с него. Ще получа помощ. 456 00:40:21,377 --> 00:40:23,459 Доктор Граго! 457 00:40:23,546 --> 00:40:26,162 - Д-р Граго... - Запечатан плътно. 458 00:40:26,841 --> 00:40:30,925 - Имате ли атропин в комплекта си тук? - Може би. Да така мисля. 459 00:40:31,012 --> 00:40:36,302 Стан Филипс е изпаднал в конвулсии. Мисля, че може да се е отровил. 460 00:40:40,146 --> 00:40:41,352 Просто се дръж. 461 00:41:39,831 --> 00:41:41,913 Няма ги. 462 00:41:46,212 --> 00:41:48,294 Няма ги! 463 00:41:50,174 --> 00:41:52,256 Всички са изчезнали. 464 00:42:00,226 --> 00:42:02,308 Добре ли си, Мълдър? 465 00:42:03,229 --> 00:42:05,311 Да, добре. 466 00:42:16,701 --> 00:42:21,991 В отговор на необяснимото инциденти в дома на Excelsis Dei,... 467 00:42:22,081 --> 00:42:24,197 ..Министерството по обществено здраве на Масачузетс 468 00:42:24,292 --> 00:42:27,705 е поел всичко административен орган там. 469 00:42:27,795 --> 00:42:30,081 Откриха следи на иботенова киселина 470 00:42:30,173 --> 00:42:32,585 при повече от половината тествани жители... 471 00:42:32,675 --> 00:42:36,259 ..макар че тези нива са се разсеяли бързо. 472 00:42:36,345 --> 00:42:39,587 Д-р Джон Граго е сменен 473 00:42:39,682 --> 00:42:43,641 и неговата пробна употреба на лекарството Депранил е спряно. 474 00:42:43,728 --> 00:42:47,892 За участието си в производството и разпространение на незаконно вещество,... 475 00:42:47,982 --> 00:42:52,191 ..Gung Bituen беше задържан в Служба за имиграция и натурализация... 476 00:42:52,278 --> 00:42:55,611 ..и чака репатриране в Малайзия. 477 00:42:55,698 --> 00:42:59,657 Съобщава се, че не се полагат никакви усилия да изучаваме гъбите. 478 00:42:59,744 --> 00:43:03,487 Правителството се уреди Делото на Мишел Чартърс извън съда... 479 00:43:03,581 --> 00:43:06,323 ..въпреки че няма ясна вина. 480 00:43:06,417 --> 00:43:09,955 Свидетелите бяха ненадеждни поради драматични рецидиви... 481 00:43:10,046 --> 00:43:14,665 ..и общ обрат в техния напредък с болестта на Алцхаймер. 482 00:43:14,759 --> 00:43:16,841 Сега ще тръгвам, татко. 483 00:43:18,221 --> 00:43:20,758 скоро пак ще се видим 484 00:43:20,848 --> 00:43:22,930 Може би следващата седмица. 485 00:44:26,080 --> 00:44:27,741 Направих това!